-
1 méprise
-
2 erreur
ɛʀœʀf1) Irrtum mIl n'y a pas d'erreur. — Ganz ohne jeden Zweifel.
2) ( faute) Fehler m3) ( mégarde) Versehen n4) ( méprise) Verwechslung ferreurerreur [eʀœʀ]2 (idée/opinion erronée) Irrtum masculin; Beispiel: erreur d'ordinateur/de système Computer-/Systemfehler; Beispiel: erreur d'appréciation/de jugement Fehleinschätzung féminin/Fehlurteil neutre; Beispiel: raccrochez! c'est une erreur [de numéro] legen Sie auf! Sie haben sich verwählt; Beispiel: erreur judiciaire Justizirrtum; Beispiel: erreur médicale [ärztlicher] Kunstfehler; Beispiel: il y a erreur/n'y a pas d'erreur hier liegt ein/kein Irrtum vor; Beispiel: j'ai commis une erreur mir ist ein Fehler unterlaufen; Beispiel: excusez-moi; c'est une erreur de ma part entschuldigen Sie, der Fehler liegt bei mir; Beispiel: être dans l'erreur im Irrtum sein; Beispiel: faire erreur sich irren; Beispiel: induire quelqu'un en erreur jdn irreführen; Beispiel: par erreur aus Versehen; Beispiel: sauf erreur de ma part wenn ich mich nicht täusche
См. также в других словарях:
méprise — [ mepriz ] n. f. • 1465; « mauvaise action » XIIe; de se méprendre ♦ Erreur d une personne qui se méprend. ⇒ confusion; malentendu, quiproquo. Méprise impardonnable, grossière. ⇒ bévue. « la méprise des sens » (Baudelaire) . « La Double Méprise » … Encyclopédie Universelle
MÉPRISE — n. f. Erreur, faute de celui qui se méprend. Lourde méprise. Méprise grossière. Cela a été fait par méprise. Se rendre coupable d’une méprise. C’est une méprise de ma part, une impardonnable méprise. Il faut relire cet acte avec attention, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MÉPRISE — s. f. Inadvertance, erreur, faute de celui qui se méprend. Grande, lourde méprise. Méprise grossière. Cela a été fait par méprise. Il faut relire cet acte, de peur de méprise. Tomber dans une grande méprise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Méprise multiple — Données clés Titre québécois À la conquête d Amy Titre original Chasing Amy Réalisation Kevin Smith Scénario Kevin Smith Acteurs principaux Ben Af … Wikipédia en Français
Meprise multiple — Méprise multiple Méprise multiple Titre original Chasing Amy Réalisation Kevin Smith Acteurs principaux Ben Affleck Jason Lee Joey Lauren Adams Dwight Ewell with Brian O Halloran Matt Damon Ethan Suplee Casey Affleck Kevin Smith and Ja … Wikipédia en Français
Méprise Multiple — Titre original Chasing Amy Réalisation Kevin Smith Acteurs principaux Ben Affleck Jason Lee Joey Lauren Adams Dwight Ewell with Brian O Halloran Matt Damon Ethan Suplee Casey Affleck Kevin Smith and Ja … Wikipédia en Français
Meprise complexe — Méprise complexe En ufologie, désigne les cas où le témoin a confondu un objet prosaïque avec un ovni, mais qu il a cependant soucoupisé[1] (voir aussi illusion d optique). Sa perception transforme le stimulus qui sert de support à l observation… … Wikipédia en Français
Méprise Complexe — En ufologie, désigne les cas où le témoin a confondu un objet prosaïque avec un ovni, mais qu il a cependant soucoupisé[1] (voir aussi illusion d optique). Sa perception transforme le stimulus qui sert de support à l observation en lui ajoutant… … Wikipédia en Français
Méprise complexe — En ufologie, désigne les cas où le témoin a confondu un objet prosaïque avec un ovni, mais qu il a cependant soucoupisé[1] (voir aussi illusion d optique). Sa perception transforme le stimulus qui sert de support à l observation en lui ajoutant… … Wikipédia en Français
méprisé — méprisé, ée (mé pri zé, zée) part. passé de mépriser. • La bonté de Dieu si indignement méprisée [par le pécheur], BOSSUET 2e panég. saint Franç. de Paule, I. • Sur le haut Hélicon leur veine méprisée Fut toujours des neuf soeurs la fable et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
méprise — (mé pri z ) s. f. Faute de celui qui se méprend. • L essence de la méprise consiste à ne la pas connaître, PASC. Entretien avec Saci.. • Que les vastes connaissances et l élévation du génie sont de fausses lueurs qui n ont rien de plus réel… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré